Terjemahan Oleh: Azz Rulez @ Emas Putih
KEMENTERIAN MAGIK AMERIKA
NEW YORK, 1927
Anda akan gembira menyingkirkannya, saya harap.
Kami akan lebih gembira untuk menyimpannya di dalam tahanan.
Enam bulan sudah cukup.
Sudah waktunya baginya untuk menjawab jenayah di Eropah.
Presiden Picquery, Encik Spielman, tuan.
Tawanan dilindungi dan bersedia untuk melakukan perjalanan.
Anda telah membuang segala-galanya kepadanya, saya lihat.
Ia perlu. Dia sangat berkuasa.
Kita terpaksa menukar pengawalnya tiga kali, dia sangat ... meyakinkan...
Oleh itu, kami mengeluarkan lidahnya.
Grindelwald! Grindelwald!
Masyarakat penyihir di seluruh dunia berhutang budi kepada anda,Puan Presiden.
Jangan memandang rendah dia.
Encik Spielman, kami menemui tongkatnya tersembunyi.
Abernathy?
Dan kami temui ini.
Tiada lagi lidah perak, hmm?
Anda telah menyertai atas sebab yang mulia, kawanku.
Saya tahu. Saya tahu. Saya tahu, Antonio
Tidak diperlukan lagi.
FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD.
KEMENTERIAN MAGIC BRITISH
TIGA BULAN KEMUDIAN
Mereka menunggu awak, Newt.
Leta ...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Theseus sangka lebih baik jika saya menjadi sebahagian daripada keluarga Kementerian.
Adakah dia sebenarnya mengatakan perkataan "Keluarga Kementerian"?
Itu terdengar seperti abang saya
Theseus kecewa awak tak boleh datang makan malam.
Mana-mana malam yang kami tanya kamu.
Sebenarnya, saya sibuk.
Dia adik kamu, Newt.
Dia suka menghabiskan masa dengan awak.
Dan saya juga.
Oi, awak! Masuklah, Pick.
Kenapa makhluk aneh sayang anda begitu sekali?
- Sebenarnya, tidak ada makhluk aneh ... - Hanya orang yang berkedip-kedip!
Berapa lama anda berada dalam tahanan kerana mengatakan itu kepada Prendergast?
Anda tahu, saya fikir ianya sebulan waktu itu.
Dan saya melepaskan bom Dung di bawah mejanya supaya saya boleh ikut anda, adakah anda ingat?
Tidak, saya tidak ingat itu.
Hello.
Theseus. Kami hanya bercakap mengenai Newt yang datang untuk makan malam
Benar? Jadi ...
Lihat, sebelum kita masuk ke sana saya..
Ini percubaan kelima saya, Theseus. Saya tahu borang itu.
Ini tidak akan sama seperti masa-masa lain. Ini adalah...
Cubalah dan kekalkan minda yang terbuka, kamu boleh?
- Dan mungkin sedikit kurang. - Seperti saya?
Sebenarnya, ia tidak boleh menyakiti. Ayuh. Mari pergi.
Pendengaran bermula ...
Anda mahu menamatkan larangan perjalanan anda di peringkat antarabangsa. Mengapa?
Kerana saya suka melancong ke peringkat antarabangsa.
Tertakluk tidak terkawal dan mengelakkan sebab-sebab perjalanan antarabangsa yang terakhir.
Ia adalah perjalanan lapangan.
Jadi saya mengumpul bahan untuk buku saya tentang binatang ajaib
Anda memusnahkan separuh daripada New York.
Tidak, itu sebenarnya tidak benar pada dua tuduhan
Newt!
Encik Scamander ...
sudah jelas anda kecewa dan, terus terang, begitu juga kami.
Dengan semangat kompromi, kami ingin membuat cadangan.
Cadangan yang bagaimana?
Jawatankuasa akan bersetuju untuk membatalkan larangan perjalanan anda dengan satu syarat.
Anda menyertai Kementerian.
Khususnya, jabatan abang anda.
Tidak.
Saya-itu bukan jenis saya ...
Theseus adalah Auror ...
Saya fikir bakat saya terletak di tempat lain.
Encik Scamander. Penyihiran dan bukan penyihiran.
dunia telah damai selama lebih dari satu abad.
Grindelwald mahu melihat keamanan itu musnah.
Dan bagi sesetengah anggota komuniti kita, mesejnya sangat menggoda.
Banyak darah tulen percaya bahawa hak asasi mereka ialah untuk memerintah
bukan sahaja dunia kita tetapi dunia bukan magik juga.
Mereka melihat Grindelwald sebagai wira mereka,
dan Grindelwald melihat lelaki ini
sebagai cara untuk membuat semua ini menjadi kenyataan.
Saya minta maaf. Anda bercakap tentang Credence seolah-olah dia masih di sini.
Dia selamat, Newt.
Dia masih hidup.
Dia meninggalkan New York bulan lalu.
Dia ada di Eropah. Di mana tempatnya, kita tidak tahu, tetapi ...
Dan anda mahu saya memburu Credence?
Untuk membunuhnya?
Scamander lama yang sama.
Apa yang dia lakukan di sini?
Mengambil kerja yang terlalu lembut untuk dilakukan.
Adakah itu?
Dokumentasi perjalanan ditolak.
Newt!
Anda fikir saya suka idea Grimmson lebih daripada yang anda lakukan?
Dengar, saya tidak mahu mendengar bagaimana akhirnya membenarkan cara ini, Theseus.
Saya fikir anda perlu tarik kepala anda keluar dari pasir!
Baiklah, betul, di sini kita pergi. Apa yang mementingkan diri ... tidak bertanggungjawab ...
Anda tahu, masa akan datang apabila semua orang
semua orang perlu memilih satu sisi. Malah awak.
Saya tidak berpihak.
Newt.
C'mere.
Mereka memerhatikan awak.
Baiklah, tuan-tuan.
Saya menganggap ini bermakna saya mempunyai pekerjaan.
PARIS, PERANCIS
Chérie?
Siapa disana?
Ini akan sesuai selepas pembersihan menyeluruh.
Saya mahu anda pergi ke sarkas sekarang.
Berikan nota saya kepada Credence,
memulakan perjalanannya.
Apabila kita menang, mereka akan melarikan bandar-bandar dalam berjuta-juta.
Mereka mempunyai masa mereka.
Kami tidak mengatakan perkara-perkara seperti itu dengan kuat.
Kami hanya mahu kebebasan.
Kebebasan untuk menjadi diri kita sendiri.
Untuk memusnahkan bukan ahli sihir.
Tidak semuanya. Tidak semua.
Kita tidak berbelas kasihan.
Binatang beban akan selalu diperlukan.
[London, UK]
Ventus.
Dumbledore.
Adakah bumbung rumah yang kurang jelas?
Saya menikmati pemandangan.
Nebulus.
Jadi, bagaimana?
Mereka masih yakin bahawa anda menghantar saya ke New York.
Anda memberitahu mereka bahawa saya tidak buat?
Ya.
Walaupun awak lakukan.
Anda memberitahu saya di mana untuk mencari Thunderbird yang diperdagangkan,
Dumbledore. Anda tahu bahawa saya akan membawanya ke rumah dan anda
tahu saya perlu membawa dia melalui pelabuhan Muggle.
Sebenarnya, saya selalu merasakan pertalian dengan burung ajaib yang hebat ..
Ada cerita dalam keluarga saya
bahawa phoenix akan datang ke mana-mana Dumbledore yang sangat memerlukan.
Mereka mengatakan bahawa datuk saya yang hebat mempunyai satu, tetapi ia terbang ketika dia meninggal dunia,
tidak pernah kembali.
Dengan segala hormat, saya tidak percaya untuk seketika
itulah sebabnya anda memberitahu saya mengenai Thunderbird.
Credence berada di Paris, Newt.
Dia cuba menjejaki keluarga dia sebenar.
Saya ambil.
Anda telah mendengar khabar angin
mengenai siapa dia sebenarnya?
Tidak.
Orang-orang darah tulen menganggap dia yang terakhir dari garis penting Perancis,
seorang bayi yang dianggap hilang oleh semua orang
- Bukan abang Leta? - Itulah yang mereka khabarkan.
Darah tulen atau tidak, saya tahu ini ...
Obscurus tumbuh tanpa ketiadaan cinta
sebagai kembar gelap, satu-satunya sahabat.
Sekiranya Credence mempunyai adik beradik sebenar di luar sana yang boleh mengambil tempatnya,
dia masih boleh diselamatkan.
Di mana sahaja Credence berada di Paris, dia sama ada dalam bahaya atau bahaya kepada orang lain.
Kita mungkin tidak tahu siapa dia, tetapi dia perlu ditemui.
Dan saya berharap anda mungkin menjadi satu-satunya yang menemui dia.
Apa itu?
Satu alamat kenalan lama saya.
Sebuah rumah yang selamat di Paris, diperkuat dengan pesona.
Rumah selamat? Mengapa saya memerlukan sebuah rumah yang selamat di Paris?
Satu harapan anda tidak akan, tetapi perlu sesuatu pada satu ketika
menjadi sangat buruk, ada baiknya untuk mempunyai tempat untuk pergi.
Anda tahu, untuk secawan teh.
Tidak, tidak, tidak, sama sekali tidak.
Saya dilarang dari perjalanan antarabangsa, Dumbledore.
Jika saya meninggalkan negara ini, mereka akan meletakkan saya di Azkaban dan membuang kunci.
Adakah anda tahu mengapa saya mengagumi anda, Newt?
Apa?
Lebih, mungkin, daripada mana-mana lelaki yang saya tahu?
Anda tidak mencari kuasa atau populariti.
Anda hanya bertanya, adakah perkara itu betul?
Sekiranya ya, anda melakukannya, tidak kira kosnya.
Itulah yang sangat baik, Dumbledore, tetapi maafkan saya kerana bertanya,
mengapa kamu tidak boleh pergi?
Saya tidak boleh bergerak melawan Grindelwald.
Ianya mesti anda.
Jadi, saya tidak boleh menyalahkan anda,
dalam kasut anda, saya mungkin akan menolak juga.
- Apa...? - Sudah lewat.
- Selamat malam, Newt. - Tunggu. Tidak!
Oh tolonglah.
Dumbledore.
Bunty!
Bunty, bayi Nifflers longgar lagi!
Bagus
Saya minta maaf, Newt.
Mereka mesti memilih kunci semasa saya membersihkan Augureys
Jangan bimbang.
Saya telah memberi makan hampir semua orang, Pinky telah jatuh hidungnya, dan
Dan Elsie?
- Minuman Elsie hampir normal lagi. - Hebat.
Anda boleh mematikannya sekarang ...
- Saya bagitau anda untuk meninggalkan Kelpie kepada saya. - Luka yang memerlukan lebih banyak salap.
Saya tidak mahu anda kehilangan jari ke atasnya.
Serius, awak pulang sekarang, Bunty.
Anda mesti penat.
Anda tahu Kelpie's lebih mudah dengan dua.
Mungkin anda harus membuka pakaian anda?
Jangan risau, saya akan keringkan dengan cepat.
Seseorang perlu melepaskan stim.
Salap, Bunty?
Anda menggigit Bunty lagi dan akan ada masalah, tuan.
- Apakah itu? - Saya tidak tahu.
Tetapi saya mahu awak pulang sekarang, Bunty.
- Boleh saya panggil Kementerian? - Tidak, saya mahu awak pulang. Tolonglah.
Jika anda dapat hanya berikannya kepada saya ...
Sayang, jika anda boleh memberikannya kepada saya.
- Dia tidak peduli. Tunggu dulu. - Jika anda boleh memberikannya kepada saya.
Hey...
NEWT! Pergi ke sini, anda maniak.
Kami harap anda tidak keberatan, Newt? Kita membiarkan diri kita ...
Ia hujan di sana-kucing dan anjing!
Sejuk di London!
Tetapi anda sepatutnya telah diberikan Obliviated!
Saya tahu! Ia tidak berfungsi, kawan.
Maksud saya, anda cakap, ramuan itu hanya memadamkan kenangan buruk.
Saya tidak mempunyai apa-apa.
Maksud saya, jangan salah faham, saya mempunyai beberapa yang pelik ...
tetapi malaikat ini ...
malaikat ini di sini, dia mengisi saya di semua bahagian yang buruk.
Dan di sini kita, saya rasa, ya?
Ini sangat menarik!
Adakah ... Tina?
Tina?
Oh, itu hanya kita, sayang.
Saya dan Jacob.
Kenapa saya tidak buatkan kita makan malam, huh?
Ya!
Tina dan saya tidak bercakap.
Mengapa?
Oh, anda tahu, dia mengetahui tentang Jacob dan
Saya melihat antara satu sama lain dan dia tidak menyukainya,
disebabkan "undang-undang."
Tidak dibenarkan oops, tidak dibenarkan bertemu jani Bukan-Magik,
tidak dibenarkan berkahwin dengan mereka blah, blah, blah.
Baiklah, dia berada dalam keadaan keliru, sebab kamu.
Saya?
Ya, kau, Newt.
Ianya di Spellbound.
Di sini-saya membawanya untuk anda-
Newt Scamander dengan tunang, Leta Lestrange ...
saudara lelaki, Theseus dan wanita yang tidak dikenali.
Tidak. Theseus berkahwin dengan Leta, bukan saya.
Oh!
Oh, oh sayang.
Wah.
Jadi Tina membacanya, dan dia mula bertemu janji dengan orang lain.
Dia seorang Auror. Namanya Achilles Tolliver.
Tolliver?
Apapun ... Kami sangat teruja berada di sini, Newt.
Ini adalah, oh itu perjalanan istimewa untuk kami
Anda lihat, Jacob dan saya,
kami akan berkahwin.
Saya berkahwin dengan Jacob!
Anda telah terpesona dengannya, bukan?
Apa?
Saya belum.
Bolehkah anda akan berhenti membaca fikiran saya?
Queenie, anda telah membawanya ke sini melawan kehendaknya.
Oh, itulah tuduhan yang melampau.
Tengok dia. Dia hanya gembira.
Jadi anda tidak keberatan jika saya ...
Tolong jangan!
Queenie, anda tidak perlu takut jika dia mahu berkahwin.
Kita boleh mengangkat pesona itu ... dan dia boleh memberitahu kita sendiri.
Apa yang awak dapat di sana?
Apa akan anda lakukan? Apa yang anda akan lakukan dengan itu, Encik Scamander?
Surgito.
Tahniah dengan pertunangan anda, Jacob.
Tunggu, apa?
Oh tidak, awak tidak.
Queenie. Kejap.
Queenie!
Sangat bagus dapat berjumpa dengan anda.
Di mana saya berada sekarang?
Uh, uh, London.
Oh! Saya sentiasa mahu pergi ke sini!
Queenie!
Oh Queenie, sayang.
Sebenarnya, saya hanya ingin tahu, bila awak akan bangunkan saya? Selepas kita mempunyai lima anak?
- Kenapa salah untuk berkahwin dengan anda? - Okey.
Untuk mempunyai keluarga?
Saya hanya mahu apa yang orang lain ada, itu sahaja.
Ok tunggu..
Kami bercakap tentang ini, seperti, satu juta kali.
Jika kita berkahwin dan mereka tahu, mereka
akan membuang anda ke dalam penjara, sayang.
Saya tidak boleh.
Mereka tidak suka orang seperti saya berkahwin dengan orang seperti kamu.
Saya bukan penyihir. Saya hanyalah saya.
Mereka benar-benar progresif di sini, dan mereka akan membiarkan kita berkahwin dengan betul.
Sayang, anda tidak perlu memikat saya.
Saya sudah terpesona!
Saya sangat mencintaimu.
- Yeah?? - Yeah.
Tetapi saya tidak boleh mempertaruhkan semua perkara seperti ini, anda tahu?
Anda tidak memberi kami pilihan, sayangku.
Anda tidak memberi saya pilihan.
Salah seorang daripada kita terpaksa berani, dan awak menjadi penakut!
Saya menjadi pengecut?
Jika saya pengecut, anda ...
Gila!
Saya tidak mengatakannya ...
Anda tidak perlu.
Tidak, saya tidak bermaksud itu, sayang.
Ya, awak maksudkannya.
Tidak!
Saya akan jumpa kakak saya.
Baiklah. Jumpa kakak awak.
- Baiklah. - Tidak! Tunggu!
Queenie! Tidak! Queenie!
Saya tidak maksudkannya.
Saya tidak mengatakan apa-apa.
PARIS
Queenie sayangku, kota yang indah.
Saya memikirkan anda, Tina.
Hei, Newt?
Di sini, Jacob. Saya akan bersama anda sekejap.
Saya ada masalah saya sendiri.
BUNTY! JANGAN LUPA UNTUK MEMBERI PELET PATRICK.
Queenie meninggalkan poskad.
Tina di Paris mencari Credence.
Genius!
Queenie akan pergi terus kepada Tina.
Baiklah, kami pergi ke Perancis, kawan!
Teruskan. Saya akan dapatkan jaket saya.
Saya sudah dapat.
Oh. Cantik.
BUNTY, HILANG KE PARIS. TELAH MENGAMBIL NIFFLERS DENGAN AKU. NEWT.
Nagini.
Credence.
Saya fikir saya tahu di mana dia berada.
Kami melarikan diri malam ini.
Hei.
Saya telah bagitau anda untuk menjauhkan diri dari dia, budak.
Adakah saya ada bagitau anda boleh berehat?
Bersihkan Kappa.
Dan awak, bersiaplah!
Seterusnya dalam pertunjukan kecil kita, aneh dan ganjil ...
Saya persembahkan kepada anda ...
seorang Maledictus!
Setelah terperangkap di hutan Indonesia,
dia adalah pembawa darah kutukan.
Makhluk-makhluk seperti ini ditakdirkan, sepanjang perjalanan hidup mereka ...
untuk jadi secara kekal menjadi binatang.
Tetapi lihatlah dia. Sangat cantik, ya?
Begitu di ingini.
Tetapi tidak lama lagi dia akan terperangkap selamanya dalam tubuh yang sangat berbeza.
Setiap malam, ketika dia tidur ...
Tuan-tuan & Puan-puan...
Dia terpaksa menjadi ...
Lama kelamaan, dia tidak akan dapat mengubahnya kembali.
Dia akan selamanya terperangkap dalam badan ular.
Credence!
Kemaskannya!
Paris telah selesai untuk kita sekarang.
Budak lelaki dengan Maledictus, apa yang anda tahu tentang dia?
Dia mencari ibunya.
Semua orang saya fikir mereka boleh pulang ke rumah.
Baiklah, mari pergi.
Lihat, saya fikir kita berdua berada di sarkas dengan sebab yang sama, tuan ...?
Kama. Yusuf Kama.
Dan anda fikir betul.
- Apa yang anda mahukan dengan Credence? - Sama seperti anda.
- Iaitu? - Untuk membuktikan siapa anak lelaki itu sebenarnya.
Jika khabar angin tentang identitinya betul, dia dan
saya jauh berkaitan.
Saya lelaki terakhir dari keturunan tulen saya.
Jadi, jika khabar angin betul, adakah dia.
Pernahkah anda membaca The Predictions of Tycho Dodonus?
Yeah. Tapi itu puisi, bukan bukti.
Kalaulah ya dapat tunjukkan awak sesuatu yang lebih baik
lebih kukuh, sesuatu yang membuktikan siapa dia
adakah Kementerian-kementerian Eropah dan Amerika akan membiarkannya hidup?
Mereka mungkin.
Kemudian datang.
Jadi ...
Credence Barebone.
Hampir dihancurkan oleh wanita yang membesarkannya.
Tetapi sekarang dia mencari ibu yang melahirkannya.
Dia terdesak untuk keluarganya.
Dia terdesak untuk cinta.
Dia adalah kunci kemenangan kami.
Jadi, kita tahu di mana budak itu, bukan?
- Kenapa tidak kita ambil dia dan pergi! - Dia mesti datang kepada saya dengan bebas ...
dan dia akan.
Jalan telah diletakkan, dan dia mengikutinya.
Jejak yang akan membawa dia kepada saya,
dan kebenaran aneh dan mulia tentang siapa dia.
Mengapa dia begitu penting?
Siapa yang mewakili ancaman yang paling besar untuk tujuan kita?
Albus Dumbledore.
Jika saya bertanya kepada anda sekarang untuk pergi ke sekolah ... di mana dia
bersembunyi dan bunuh dia untuk saya, adakah anda melakukannya untuk saya, Krall?
Credence adalah satu-satunya entiti yang hidup ...
yang boleh membunuhnya.
Anda benar-benar fikir bahawa dia boleh membunuh yang terhebat ...
boleh membunuh Albus Dumbledore?
Saya tahu dia boleh.
Tetapi adakah anda akan bersama kami apabila itu berlaku, Krall?
Kamu bersama kami kan?
Jacob, lelaki itu melihat Tina ...
Jangan risau, dia akan jumpa awak.
Dan dia akan melihat kita berempat bersama, ia akan jadi
seperti New York sekali lagi. Jangan risau tentangnya.
- Ya, tapi dia seorang Auror, Queenie kata? - Ya, dia seorang Auror. Jadi kenapalah?
Jangan risau tentang dia.
Apa yang anda fikir saya harus katakan kepadanya, jika saya melihatnya?
Oh, sebenarnya, lagi baik jangan merancang perkara ini.
Anda tahu, anda hanya katakan apa sahaja yang datang ke fikiran kamu waktu itu.
Dia mempunyai mata seperti salamander.
Jangan katakan itu.
Nah, lihat, anda hanya beritahu dia bahawa anda merinduinya.
Betul, dan kemudian anda datang hingga ke Paris hanya untuk mencari dia.
Dia akan suka itu.
Dan kemudian, beritahu dia, anda tidak tidur pada waktu malam kerana memikirkannya.
Cuma jangan kata apa-apa tentang tiada salamander, boleh?
Betul. Baiklah.
Hei, hey, hey. Ia akan baik-baik saja.
Kita berada di sini bersama, kawan.
Baiklah, saya akan membantu anda. Saya akan membantu anda mencari Tina, mencari Queenie,
dan kita semua akan gembira lagi. Sama seperti waktu dulu.
Siapa lelaki ini?
Dia satu-satunya cara saya boleh meninggalkan negara tanpa dokumen.
Sekarang, anda tidak menderita dari penyakit bergerak, kan?
Saya tidak buat dengan baik di bot, Newt.
Anda pasti baik-baik saja.
Hiaskan tunggul anda-ia pergi dalam satu minit!
Lima puluh Galleon.
Tidak, kami katakan tiga puluh.
Tiga puluh untuk pergi ke Perancis,
dua puluh untuk tidak memberitahu sesiapa pun, saya melihat Newt Scamander meninggalkan negara secara haram.
Harga kemasyhuran, kawan.
Sepuluh saat.
Jacob.
Tujuh.
Enam
Empat.
Tiga.
Dua. Satu.
Saya tidak suka Portkey itu, Newt.
Jadi anda terus cakap.
Ikut saya.
Confundus.
Ayuh. Itu akan habis dalam beberapa minit.
Appeal vestigium.
Accio Niffler ...
Jumpa. Oi! Jumpa.
Itulah Kappa.
Itulah syaitan air Jepun.
Tina?
Tina ?!
Apa yang awak jumpa?
Dan kita sedang menjilat kotoran sekarang. Revelio.
Newt ... apa yang membuatkan mereka...?
Itulah Zouwu.
Ia adalah makhluk Cina. Mereka sangat cepat dan sangat kuat.
Mereka boleh mengembara seribu batu sehari
dan yang satu ini boleh membawa anda dari satu bahagian di Paris ke tempat seterusnya dalam lompatan tunggal.
Oh, budak baik.
Jacob, dia ada di sini. Tina berdiri di sini.
Dia mempunyai kaki yang sangat sempit, adakah anda perasan?
Tidak boleh katakan bahawa saya ada.
Kemudian seseorang datang ke arahnya.
Avenseguim.
- Ikut bulu itu. - Apa?
- Jacob, ikuti bulu itu. - Ikuti bulu.
Dimanakah dia? Ah, Accio Niffler.
Letakkan baldi!
Bienvenue Au Ministère des Affaires Magiques.
Saya minta maaf, saya langsung tidak tahu apa yang anda katakan.
Selamat datang ke Kementerian Magik Perancis. Apakah urusan anda?
Saya perlu bercakap dengan Tina Goldstein.
Dia seorang Auror Amerika yang bekerja di sini.
Kami tidak ada Tina Goldstein di sini.
Tidak, itu ... Saya minta maaf mesti ada beberapa kesilapan.
Lihat, saya tahu dia ada di Paris, dia menghantar saya poskad.
Saya membawanya, saya boleh tunjukkan kepada anda. Mungkin awak
boleh membantu saya menemuinya di sini? Ia hanya di sini.
Oh arnab!
Jika kamu boleh tunggu sebentar!
Saya tahu ia ada di sini di suatu tempat. Saya pasti telah membungkusnya. Di mana?
Sekejap.
Silakan.
Bolehkah kita sekurang-kurangnya berhenti untuk kopi, atau seperti ...
Tidak sekarang, Jacob.
Arah ini. Ayuh.
Roti coklat? Setengah tumbuh, atau seperti, gula-gula?
Dengan cara ini.
Jacob!
Jacob?
Puan?
Semuanya baik, Puan?
Dia ada di rumah.
Siapa yang ada di sana?
Ia anak anda, Puan.
Siapa awak?
Adakah anda Irma?
Adakah awak ...? Adakah anda Irma Dugard?
Saya minta maaf. Nama anda pada kertas pengambilan anak angkat saya.
Adakah ini masuk akal?
Anda memberi saya kepada Puan Barebone di New York.
Saya bukan ibumu.
Saya hanya seorang hamba.
Anda adalah bayi yang sangat cantik.
Dan anda seorang lelaki yang cantik.
Saya telah terlepas kamu.
Mengapa mereka tidak mahu saya?
Tetapi mengapa nama anda pada kertas pengambilan anak angkat saya?
Saya bawa kamu kepada Puan Barebone
kerana dia sepatutnya menjaga anda.
Dia telah mati.
Bagaimanakah budak itu mengambilnya?
Dia sensitif.
Kementerian tidak akan gembira apabila saya memberitahu mereka bahawa saya telah terlepas.
- Mereka tahu reputasi saya .. - Dengarkan saya ...
Penolakan penakut adalah pujian kepada yang berani.
Nama anda akan ditulis dalam kemuliaan apabila ahli-ahli sihir memerintah dunia.
Dan jam berdetik lebih pantas.
Awak perhatikan Credence.
Pastikan dia selamat.
Untuk kebaikan yang lebih baik.
Anda tahu apa yang saya rindukan tentang Queenie?
Semuanya.
Saya juga merindui barangan yang mendorong saya gila.
Seperti bacaan minda.
Saya bernasib baik kerana mempunyai seseorang seperti dia
bahkan berminat dengan apa yang saya fikirkan.
Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Maaf?
Saya kata, anda pasti lelaki itu di sini yang kita cari?
Pasti. Bulu itu berkata demikian.
- Adakah lelaki itu yang kita cari? - Ya.
Tuan.
Err ... hello. Hello, tuan.
Oh tunggu, tidak, maaf!
Kami hanya tertanya-tanya jika anda akan jumpa uh, kawan kami ...
Tina Goldstein.
Tuan, Paris adalah sebuah bandar besar.
Dia adalah seorang Auror ..
Apabila Aurors hilang, Kementerian cenderung datang mencari. Jadi ...
Tidak, sekarang saya fikir ia mungkin lebih baik jika kita hanya melaporkan ketiadaannya.
Adakah dia tinggi? Gelap? Sebaliknya
Gelap ...
- terlalu? - Cantik.
Ya, apa yang saya maksudkan-
dia sangat-sangat cantik!
Saya fikir saya melihat seseorang seperti ini malam tadi.
- Mungkin jika saya tunjukkan pada anda di mana? - Jika anda tidak keberatan. Itu akan ...
- Itu akan menjadi indah. - Pasti.
Tina?
- Newt! - Expelliarmus!
Maafkan saya, Encik Scamander!
Saya akan kembali dan melepaskan anda bila Credence sudah mati!
Kama, tunggu!
Anda lihat, sama ada dia mati ... atau saya lakukan.
Tidak, tidak, tidak.
Oh tidak. Tidak, tidak, tidak.
Jadi, itu bukan permulaan yang terbaik untuk percubaan menyelamat.
Ini percubaan menyelamat?
Anda baru sahaja kehilangan saya satu-satunya petunjuk saya.
Jadi, bagaimana hasil siasatan sebelum kita muncul?
Newt!
Tahniah, Pick.
- Jadi, anda memerlukan lelaki ini, anda kata? - Yeah.
Saya fikir lelaki ini tahu di mana Credence, Encik Scamander.
Jadi, itu akan menjadi Zouwu.
Ayuh, Newt, keluar dari sana!
Apakah tiga kesilapan terbesar yang anda buat kali terakhir?
Tertangkap dengan kejutan, tuan.
Apa lagi?
Tidak tunduk sebelum pengampunan, tuan.
Sangat bagus. Dan yang terakhir ...
yang paling penting?
Tidak belajar dari dua yang pertama.
Ini sekolah, anda tiada hak
Saya Ketua Penguatkuasaan Undang-undang Magikal dan saya mempunyai hak untuk pergi ke mana sahaja saya mahu.
Keluar dari sini.
Pergi dengan Profesor McGonagall.
Beliau adalah guru terbaik yang kita ada.
- Terima kasih, McClaggan. - Keluar!
Mari, McClaggan.
Newt Scamander berada di Paris.
Betulkah?
Jangan pura-pura. Saya tahu dia ada di perintah kamu.
Sekiranya anda mempunyai keseronokan untuk mengajarnya, anda akan
tahu Newt bukan pengikut pesanan yang hebat.
Anda telah membaca The Predictions of Tycho Dodonus ??
Beberapa tahun yang lalu.
"Anak lelaki yang kejam dibuang keputus asaan anak perempuan"
- Kembali. - Ya, saya tahu.
Terdapat khabar angin ramalan ini merujuk kepada Obscurial.
Mereka mengatakan bahawa Grindelwald mahu.
Seorang pembantu yang tinggi. Saya pernah mendengar khabar angin.
Namun Scamander muncul di mana sahaja Obscurial pergi, untuk melindungi dia.
Sementara itu, anda telah membina rangkaian kenalan antarabangsa yang kecil.
Bagaimanapun selama anda menjaga saya dan rakan-rakan saya di bawah pengawasan ...
Anda tidak akan menemui plot terhadap anda, Travers.
Kerana kita mahu perkara yang sama: kekalahan Grindelwald.
Tetapi saya memberi amaran kepada anda, dasar penindasan dan keganasan anda
sedang menolak penyokongnya ke dalam tangannya.
Saya tidak berminat dengan amaran anda!
Sekarang, ia menyakitkan saya untuk mengatakannya, kerana
Sebenarnya, saya tidak suka awak.
Tetapi ...
Anda sahaja ahli sihir yang sama taraf dengannya.
Saya perlukan kamu untuk melawannya.
Saya tidak boleh.
Disebabkan ini?
Kamu dan Grindelwald sangat rapat seperti bersaudara.
Kami lebih dekat daripada bersaudara.
Adakah anda akan melawannya?
Saya tidak boleh.
Kemudian anda telah memilih pihak anda.
Mulai sekarang, saya akan tahu setiap mantera anda buat ..
Saya menggandakan perhatian saya pada anda
dan anda tidak akan lagi mengajar Pertahanan Menentang Seni Gelap.
Di manakah Leta? Kita perlu pergi ke Paris!
Theseus.
Theseus, jika Grindelwald memanggil perhimpunan ...
jangan cuba dan putuskannya.
Jangan biarkan Travers menghantar anda ke sana.
Sekiranya anda mempercayai saya ...
Theseus! Theseus!
Malah Lestranges membuat saya berasa sakit.
Anda tahu dia tinggal di sini setiap percutian.
Keluarganya sebenarnya tidak mahu dia pulang ke rumah.
Saya tidak menyalahkan mereka, dia begitu menjengkelkan.
- Adakah anda melihatnya minggu lalu? - Oscausi!
Profesor McGonagall! Lestrange telah melakukannya sekali lagi!
Lestrange, berhenti berlari!
- Lestrange! Kanak-kanak yang tidak taat! Berhenti! - Dia perlu kembali!
Malu pada Rumah Slytherin.
Seratus mata! Dua ratus!
Kembali ke sini, sekarang!
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Kamu hentikannya! Dapatkan kembali!
Cik, itu Lestrange. Dia dahsyat!
Scamander ... kenapa kamu tidak berkemas?
Saya tidak pulang.
Kenapa tidak?
Dia memerlukan saya.
Ia terluka.
Apakah itu?
Anak ayam gagak.
Bukankah Raven lambang keluarga anda.
Ya betul.
Baiklah, Newt.
Beranikan diri.
Itulah yang luar biasa.
Jadi Puan Scamander takut apa yang lebih daripada apa-apa lagi di dunia?
Perlu bekerja di pejabat, tuan.
Teruskanlah, Newt.
Riddikulus!
Bagus.
Syabas. Leta?
Ia hanya Boggart,
ia tidak boleh menyakiti anda.
Semua orang takut sesuatu
Saya telah menantikan ini.
Saya tidak mahu bercakap mengenainya!
Mereka tahu saya, atau mereka bersembunyi.
Mereka hanya bersarang di pokok dengan kayu berkualiti tinggi,
Adakah kamu tahu itu?
Dan mereka mempunyai kehidupan sosial yang sangat kompleks.
Sekiranya anda menonton mereka cukup lama, anda sedar.
Hello, Leta.
Ini kejutan.
Mencari saya di dalam bilik darjah?
Adakah saya seorang pelajar yang tidak baik?
Sebaliknya, anda adalah salah seorang yang bijak
Saya kata buruk, bukan bodoh.
Jangan risau menjawab.
- Saya tahu anda tidak pernah menyukai saya .. - Jadi, anda salah.
Saya tidak pernah menganggap anda tidak baik.
Anda bersendirian, kemudian. Semua orang lain melakukannya.
Dan mereka betul.
Saya jahat.
Leta, saya tahu betapa menyakitkan khabar angin mengenai saudara saudaramu Corvus mesti
ada untuk kamu.
Tidak, anda tidak tahu. Tidak melainkan anda mempunyai seorang saudara yang mati juga.
Dalam kes saya, adik saya.
Adakah anda menyayanginya?
Tidak seperti yang saya sepatutnya lakukan.
Jangan terlambat untuk membebaskan diri kamu.
Pengakuan adalah kelegaan, saya diberitahu. Beban yang besar ditarik.
Menyesal adalah teman saya yang tetap.
Jangan biarkan ia menjadi milik anda.
Oh tidak, terima kasih.
Sebenarnya, anda sudah cukup baik, tetapi ...
kakak saya Tina mungkin bimbang tentang saya ...
anda tahu, memukul semua pintu dan perkara ...
jadi saya fikir saya lebih baik pergi.
Tetapi anda belum temui hos anda.
Oh, adakah anda berkahwin?
Katakan ... sangat komited.
Anda lihat, saya tidak boleh memberitahu jika anda membuat jenaka
atau jika anda hanya ... Perancis.
Hei, ketatkannya.
Anda tetap di sana.
Saya tahu apa awak.
Quennie.
Kami tidak berada di sini untuk menyakiti anda.
Kami hanya mahu membantu anda.
Anda sangat, sangat jauh dari rumah.
Jauh dari segala yang anda sayangi. Semua yang selesa.
Saya tidak akan pernah melihat anda disakiti.
Bukan salah anda bahawa kakak anda adalah seorang Auror.
Saya harap anda bekerja dengan saya sekarang ke arah
dunia di mana kita ahli sihir bebas untuk hidup secara terbuka,
dan suka dengan bebas.
Anda adalah seorang yang tidak bersalah.
Jadi pergi sekarang.
Tinggalkan tempat ini.
Hei, Newt, kawan.
Tina ada di sini. Dia dengan kesunyiannya
dan mungkin anda mahu datang dan menemaninya?
Saya telah mencari makanan, dan saya tidak jumpa. Jadi, saya rasa saya
akan pergi ke tingkat atas dan cuba nasib saya di-saya tak tahu-loteng!
Baiklah. Relaxio.
Baik.
Dia membalas dengan baik kepada Dittany.
Dia dilahirkan untuk berlari, anda lihat.
Saya fikir dia hanya kurang yakin
Encik Scamander, adakah anda mempunyai apa-apa dalam kes anda yang mungkin membantu menghidupkan semula lelaki ini?
Saya perlu bertanya kepadanya.
Saya fikir dia tahu siapa Credence sebenarnya.
Parut di tangannya mencadangkan sumpah yang tidak dapat dipecahkan ...
- janji bersumpah. - Sumpah tidak dapat dipecahkan. Saya perasan juga.
Lumos.
Apakah itu?
Sana pasti ada naga air di dalam pembetung itu
mereka membawa parasit ini, anda lihat. Mereka ...
- Jacob? - Yeah?
Dalam kes saya, di dalam poket di sana, anda akan menemui sepasang pinset.
Penyepit kecil?
-Ianya nipis dan tajam ... - Tipis, sedikit halus.
Ya, saya tahu apa itu penyepit kecil.
Anda mungkin tidak mahu menonton ini ...
Saya boleh uruskannya.
Ayuh.
Oh tolonglah.
Jacob, boleh anda mengambilnya untuk saya?
Calamari ..
Saya mesti membunuhnya.
Siapa?
Credence?
Ia mungkin mengambil masa beberapa jam untuk pulih. Racun parasit agak kuat.
Saya perlu balik ke Kementerian dengan apa yang saya ada.
Bagus dapat berjumpa dengan anda lagi, Encik Scamander.
Hei, tunggu sekejap, adakah anda? Jadi, tunggu!
Tunggu! Tina!
Anda tidak menyebut salamander, kan?
Tidak, dia berlari sahaja. Saya tidak tahu ...
Jadi anda mengejar dia!
Tina. Tolong, dengarkan saya-
Encik Scamander, saya perlu bercakap dengan Kementerian.
Dan saya tahu bagaimana perasaan anda tentang Aurors.
Saya mungkin agak kuat dalam cara saya menyatakan diri saya dalam surat itu.
Apakah frasa yang tepat? "Sekumpulan orang hipokrit kerjaya"?
Saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh mengagumi orang
yang menjawab semua yang mereka takut atau salah faham adalah "membunuhnya"!
Saya seorang Auror dan saya tidak ...
Ya, dan itu kerana anda sudah pergi kepala tengah!
Maafkan saya?
Ia adalah satu ungkapan yang berasal dari tiga ketua Runespoor.
Yang tengah adalah penglihatan.
Setiap Auror di Eropah mahu Credence mati-kecuali anda. anda sudah pergi kepala tengah.
Siapa lagi menggunakan ekspresi itu, Encik Scamander?
Saya fikir ianya mungkin saya.
Ianya Grindelwald. Dia memanggil pengikutnya.
Sudah terlambat.
Grindelwald datang untuk Credence.
Dia mungkin sudah memilikinya.
Ia belum terlambat. Kita masih boleh mendapatkannya terlebih dahulu.
Ke manakah kamu pergi?
Kementerian Kehormatan Perancis.
Itulah tempat terakhir Credence akan pergi!
Ada satu kotak yang tersembunyi di Kementerian Tina.
Ia adalah kotak yang boleh memberitahu kami siapa Credence sebenarnya.
Sebuah kotak? Apa yang kamu cakapkan?
Percayalah.
Anda mahu keluar? Hanya untuk seketika?
Credence.
- Shh. - Apa yang kamu mahu?
Dari awak?
Tiada apa-apa.
Untuk awak?
Semua yang saya tidak pernah ada.
Tetapi apa yang anda mahu, budak?
Saya mahu tahu siapa saya.
Di sinilah anda akan dapati bukti identiti sebenar anda.
Datang ke Père Lachaise malam ini dan anda akan tahu kebenarannya.
Ayah ... kenapa awak buat saya ...?
Tunggu!
Saya takut kita tidak simpan makanan di rumah.
Adakah anda hantu?
Tidak, tidak, saya masih hidup,
tetapi saya seorang ahli kimia, dan oleh itu abadi.
Anda tidak melihat hari lebih dari tiga-tujuh puluh-lima.
Hei, maaf kami tidak mengetuk.
Tidak, tidak apa.
Albus beritahu saya beberapa kawan mungkin akan jatuh.
Nicolas Flamel.
- Jacob Kowalski. - Oh.
- Saya minta maaf. - Tidak mengapa.
Saya tidak.
Ah!
Akhirnya, kita melihat beberapa perkembangan!
Saya telah melihat salah satu daripada ini sebelum ini.
Ianya di pameran itu.
Terdapat kemewahan ini di sana, dan dia mempunyai kerudung .. Saya memberinya nikel dan
dia beritahu saya tentang masa depan saya.
Dan dia terlepas sedikit sahaja sebenarnya.
Tunggu sekejap! Saya kenal dia. Itulah budak itu. Itulah Credence
Oh.
Hey! Itulah Queenie! Dia ada di sana
Hai sayang!
Di manakah ini? Adakah ini-adakah ini di sini?
Ya. Inilah makam Lestrange.
Ia terletak di tanah perkuburan Père Lachaise
Saya datang, sayang. Tunggu di sana.
Terima kasih, terima kasih, Encik Flamel!
- Ahh! - Ooh tidak. Saya minta maaf! Saya minta maaf, okey?
Oh, tengokkan Mr. Tentacles untuk saya.
- Oh tidak. Saya minta maaf, saya perlu pergi. - Tolonglah, jangan pergi ke kuburan!
Oh sayang
- Apa yang sedang berlaku? - Tepat apa yang dikatakannya akan berlaku.
Gabungan Grindelwald di tanah perkuburan malam ini, dan akan ada kematian!
- Jadi awak harus pergi! - Apa?
Saya tidak melihat aksi dalam dua ratus tahun ...
Flamel, anda boleh melakukan ini. Kami percaya kepada anda.
Kotak itu ada di dalam bilik rekod leluhur, Tina.
Jadi, tiga tingkat ke bawah.
Adakah itu Polyjuice?
Hanya cukup untuk masukkan saya ke dalam.
- Siapa ...? - Itulah abang saya, Theseus.
Dia seorang Auror.
Dan pelukis.
Apa yang berlaku?
Perhimpunan Grindelwald. Kami tidak tahu di mana, tetapi kami fikir ia malam ini.
- Berhati-hati. - Sudah tentu.
- Janji pada saya anda akan berhati-hati. - Sudah tentu, saya akan berhati-hati.
Dengar, saya ingin awak dengar ini daripada saya.
Mereka fikir bahawa anak lelaki Credence mungkin adik lelaki anda yang hilang.
- Saudaraku sudah mati. Dia mati .. - Saya tahu. Saya tahu.
Berapa kali, Theseus?
Dan rekod, rekod akan membuktikannya,
okey?
- Mereka tidak boleh berbohong. - Theseus.
Saya mahu setiap orang di perhimpunan itu ditangkap ...
- Jika mereka menahan ... - Tuan-ampunkan saya tetapi jika kita pergi terlalu susah,
- tidakkah kita menanggung risiko tambahan. - Buat sahaja.
Saya tidak menganggap anda boleh Kecewa di premis Kementerian di Perancis, bolehkah?
Tidak.
Kasihan.
- Newt. - Ya saya tahu. Saya tahu sana-
Kecemasan! Kecemasan! Seorang ahli sihir dikesan, Newt
Scamander, telah memasuki Jabatan Magic!
Newt!
Itulah abang awak?
Ya, saya fikir saya telah sebutkan dalam surat saya
bahawa kita mempunyai hubungan yang sangat rumit.
Newt, berhenti!
- Adakah dia mahu membunuh anda? - Sering kali.
Dia perlu mengawal marahnya!
Saya fikir ia mungkin merupakan masa terbaik dalam hidup saya.
Quennie?
Queenie, sayang?
Jangan.
Jangan bergerak.
Boleh saya bantu awak?
Ya, ini Leta Lestrange.
Dan-saya dia punya ...
Tunang.
Dalam awak pergi.
Terima kasih.
Tina, mengenai urusan tunang itu ...
Maaf, ya. Saya sepatutnya mengucapkan tahniah kepada anda.
- Tidak, itu ... - Lumos.
Lestrange.
Tina, tentang Leta ...
Ya, saya baru kata, saya gembira untuk anda.
Ya, sebenarnya, saya tidak. Tolong jangan gembira.
Uh, tidak, tidak. Saya minta maaf. Saya tidak...
Uh, jelas, saya jelas saya yang kamu mahu jadi.
Dan saya dengar bahawa kamu adalah sekarang.
Uh, yang mana ianya indah. Maaf.
Apa yang saya ingin katakan ialah,
Saya tidak mahu anda gembira kerana saya gembira kerana sebenarnya saya tidak ...
gembira.
Atau bertunang.
- Apa? - Ia adalah kesilapan dalam majalah bodoh.
Abang saya mengahwini Leta, Jun yang keenam ... Saya sepatutnya
menjadi lelaki terbaik di dunia.
Adakah dia fikir anda berada di sini untuk memenanginya?
- Adakah anda di sini untuk memenanginya? - Tidak, saya di sini untuk ...
anda tahu, mata anda benar-benar maksudkannya.
Maksudkan apa?
Saya tidak sepatutnya katakannya.
Newt, saya membaca buku anda, dan adakah anda ...
Saya masih mempunyai gambar awak-tunggu, awak baca?
Saya dapat ini...
Maksud saya, ia hanya gambar anda dari kertas.
Ia menarik kerana mata anda dalam kertas akhbar ...
Lihat, pada hakikatnya mereka mempunyai kesan ini kepada mereka, Tina,
ia seperti api di dalam air, dalam air gelap ..
Saya baru sahaja melihatnya.
Saya baru sahaja melihat bahawa dalam ...
Salamanders?
Datang.
Lestrange.
Rekod dipindahkan ke makam keluarga Lestrange di Père Lachaise.
Circumrota.
Hello, Newt.
Hello, Leta
Hi.
Oh tidak.
Kucing jenis apa itu?
Ini bukan kucing.
Mereka adalah Matagots. Mereka adalah semangat keluarga.
Mereka menjaga Kementerian.
- Tetapi mereka tidak akan menyakiti awak ...
- melainkan anda menyerang mereka. - Stupefy!
- Leta! - Reverte!
Accio!
Ascendio!
Okey. Tunggu.
Ayuh.
Baiklah. Baiklah.
Tunggu.
Bergerak ke belakang!
Bergerak! Keluar dari jalan!
Jika anda mencari Credence, saya juga.
Berhenti!
Yusuf?
Adakah itu kamu?
Adik perempuan saya .?
Jadi, dia abang awak?
Siapakah saya?
Saya tidak tahu.
Saya bosan hidup tanpa nama dan tiada sejarah.
Beritahu saya kisah saya-maka anda boleh menamatkannya.
Cerita anda adalah cerita kami.
Cerita kita.
Tidak, Yusuf.
Ayah saya ialah Mustafa Kama.
Satu darah tulen keturunan Senegal dan paling berjaya.
Ibu saya, Laurena,
juga dibesarkan-kecantikan yang terkenal.
Mereka sangat cinta.
Mereka tahu seorang lelaki yang berpengaruh hebat, dari keluarga darah tulen Perancis yang terkenal.
Dia menginginkannya.
Lestrange menggunakan Imperius Curse untuk merayu dan menculiknya.
Saya cuba menghalangnya tetapi dia menyerang saya.
Itulah kali terakhir saya melihatnya.
Dia mati, melahirkan seorang gadis kecil.
Kamu.
Berita tentang kematiannya menyebabkan ayah saya gila.
Dengan nafasnya yang terakhir, ayah saya menuntut saya untuk membalas dendam.
Bunuh orang yang Lestrange sayang sangat di dunia.
Saya fikir pada mulanya ia akan mudah.
Dia hanya mempunyai seorang saudara dekat
Kamu.
Tetapi ...
Cakaplah.
Dia tidak pernah menyayangimu.
Dia berkahwin semula kurang tiga bulan selepas kematiannya.
Dia tidak menyayangi dia lebih daripada yang dia sayangi kamu
Tetapi kemudian ...
anaknya, Corvus, dilahirkan akhirnya.
Dan lelaki yang tidak pernah kenal ...
cinta telah dipenuhi dengannya.
Apa yang dia fikirkan adalah Corvus kecil.
Jadi ... inilah kebenarannya?
Saya Corvus Lestrange?
- Ya. - Tidak.
Menyedari bahawa anak lelaki Mustafa Kama telah bersumpah membalas dendam,
ayahmu cuba menyembunyikan kamu di mana aku tidak dapat menemuimu.
Jadi dia menyerahkan kamu kepada hambanya, yang menaiki sebuah kapal untuk Amerika.
- Beliau telah menghantar Corvus ke Amerika, tetapi ... - Hambanya, Irma Dugard,
adalah setengah elf ...
Sihirnya lemah dan
oleh itu tidak ada jejak yang boleh saya ikuti,
Saya baru saja tahu bagaimana anda telah melarikan diri
apabila saya menerima berita saya tidak pernah jangka.
Kapal telah tenggelam di laut.
Tetapi awak terselamat, bukan?
Entah bagaimana, seseorang telah menarik kamu dari air!
Seorang anak lelaki yang kejam membuang keputus asaan anak perempuannya.
Kembalilah, penuntut yang hebat dengan sayap dari air.
Di sana, berdiri anak yang putus asa.
Anda adalah burung gagak bersayap yang kembali dari laut, tetapi saya
Saya penuntut merosakkan keluarga saya.
Saya kasihankan awak, Corvus,
tetapi anda mesti mati.
Corvus Lestrange sudah mati. Saya membunuhnya.
Accio.
Ayah saya mempunyai rantaian keluarga yang sangat pelik.
Ia hanya merekodkan lelaki ...
Wanita dalam keluarga saya direkodkan sebagai bunga.
Cantik.
Berasingan.
Ayah saya menghantar saya ke Amerika, bersama Corvus ..
Irma terpaksa jadi nenek dengan dua cucu ...
Corvus tidak pernah berhenti menangis.
Saya tidak mahu menyakitinya.
Saya hanya mahu membebaskannya
Hanya sekejap.
Hanya sekejap sahaja.
Mereka mahu kami memakai jaket keselamatan!
Anda tidak bermaksud untuk melakukannya, Leta.
Jadi itu bukan kesalahan awak.
Oh, Newt.
Anda tidak pernah bertemu dengan raksasa yang anda tidak suka.
Leta, adakah anda tahu siapa Credence sebenarnya?
Adakah anda tahu, apabila anda menukarnya?
Tidak.
Queenie?
Mereka adalah darah tulen.
Mereka membunuh orang-orang seperti kita untuk sukan!
- Quennie. - Jacob.
Sayang, kamu di sini! Hi!
Hai, sayang, jangan.
Oh, sayang, saya minta maaf,
Saya tidak sepatutnya melakukannya, saya sangat mencintaimu.
- Dan kamu tahu bahawa saya sayang kamu, kan? - Yeah.
- Baik, sekarang mari kita keluar dari sini. - Oh, tunggu. Tunggu sebentar.
Saya fikir mungkin kita boleh mendengarnya terlebih dahulu.
Anda tahu, hanya dengar, itu sahaja.
Apa yang kamu cakapkan?
Ia satu perangkap.
Yeah.
Queenie-rantaian keluarga-semuanya umpan.
Kita perlu mencari jalan keluar dari sini, sekarang
Anda pergi mencari yang lain.
Apa yang awak akan buat?
Saya akan memikirkan sesuatu.
Saudara ku, kakak ku, kawan-kawan ku:
hadiah hebat dari tepukan anda bukan untuk saya ...
Tidak. Ia adalah untuk diri kamu sendiri.
Anda datang hari ini kerana hasrat
dan pengetahuan
bahawa cara-cara lama tidak lagi melayani kita.
Anda datang hari ini kerana anda mendambakan sesuatu yang baru.
Sesuatu yang berbeza.
Dikatakan bahawa saya benci Les Non-Magiques,
The Muggle.
No-Maj.
The Can't Spells
Saya tidak membenci mereka. Tidak.
Kerana saya tidak melawan kebencian.
Saya katakan bahawa Muggles tidak kurang, tetapi yang lain.
Tidak bernilai, tetapi nilai lain.
Tidak boleh guna,
tetapi mengenai pelupusan yang berbeza.
Mekar sihir
hanya dalam jiwa yang jarang berlaku.
Oh, dan dunia apa yang boleh kita buat, untuk semua manusia ...
Kita yang hidup untuk kebebasan,
untuk kebenaran.
Dan untuk cinta.
Ia tidak menyalahi undang-undang untuk mendengarnya!
Gunakan sekurang-kurangnya tenaga pada orang ramai.
Kita tidak boleh menjadi apa yang dia kata kita!
Buat masa ini, saya berkongsi pandangan saya tentang masa depan.
Yang menanti jika kita tidak bangkit
dan mengambil tempat yang sah di dunia.
Bukan perang lain.
Inilah yang kita perjuangkan!
Itulah musuh.
Keangkuhan mereka.
Nafsu kuasa mereka.
Kebodohan mereka.
Berapa lama masa yang diperlukan sebelum mereka menghidupkan senjata mereka?
Jangan berbuat apa-apa apabila saya bercakap tentang perkara ini.
Anda mesti terus tenang
dan mengandungi emosi anda.
Terdapat Auror di sini.
Datang lebih dekat, saudara ahli sihir! Sertai kami.
Jangan buat apa-apa.
Tiada kuasa.
Mereka telah membunuh ramai pengikut saya.
Memang benar.
Mereka mengurung saya, menyeksa saya di New York.
Mereka telah menyerang ahli sihir dan penyihir mereka ...
Untuk jenayah mudah tentang mencari kebenaran.
Untuk menginginkan kebebasan ...
Kemarahan anda, keinginan anda untuk membalas dendam adalah semulajadi.
Tidak!
Ambil pejuang muda itu kembali kepada keluarganya.
Berasingan. Tinggalkan. Keluar dari
tempat ini dan sebarkannya.
Bukanlah kita yang ganas.
Aurors, sertai saya dalam bulatan ini.
Berikan jaminan kepada saya kesetiaan abadi anda.
Atau mati.
Hanya di sini anda akan tahu kebebasan.
Hanya di sini anda akan tahu sendiri.
Bermain mengikut peraturan.
Tiada penipuan, anak-anak.
Dia tahu siapa saya.
Dia tahu apa yang awak dilahirkan, bukan siapa anda ...
Credence!
Queenie. Awak mesti bangun!
Jacob, dia jawapannya.
- Dia mahu apa yang kita mahu. - Tidak, tidak, tidak.
Mengapa?
Ini semua adalah untuk anda, Credence.
Jalan dengan saya.
Sayang, tidak!
Jalan dengan saya!
Kamu gila.
Tidak!
Tidak! Queenie, jangan buat!
Queenie!
Encik Scamander.
Adakah anda fikir Dumbledore akan meratap untuk anda?
Grindelwald! Berhenti!
Leta ...
Yang ini saya percaya saya tahu.
Leta Lestrange.
Diisytiharkan sepenuhnya di kalangan penyihir.
Tidak diingini, dianiaya ...
lagi berani.
Jadi sangat berani.
Masa untuk pulang.
Saya sayang awak.
Pergi!
Saya benci Paris.
Bersama-sama! Dalam bulatan, tongkatmu ke bumi.
Atau semua Paris akan hilang!
Finite!
Saya telah memilih pihak saya.
Oh mari ke sini. Saya dapat awak. Saya dapat awak.
Saya rasa lebih baik jika dia bercakap dengannya sendiri.
Adakah dia masih takut dengan saya?
Anda perlu berhati-hati ..
Dia tidak pasti dia membuat pilihan yang tepat.
Berlembut lah dengannya.
Saya mempunyai hadiah untuk anda, anak ku.
Adakah benar tentang Leta?
Ya.
Saya minta maaf.
Ia adalah perjanjian darah, bukan?
Anda bersumpah untuk tidak melawan satu sama lain.
Bagaimana dengan nama Merlin, adakah anda berjaya dapatkannya?
Grindelwald seolah-olah tidak memahami sifat-sifat yang dia anggap mudah ...
Bolehkah anda memusnahkannya?
Mungkin.
Adakah dia suka secawan teh?
Dia akan mempunyai susu.
Sembunyikan sudu teh.
Anda telah menderita yang paling menakutkan pengkhianatan,
paling sengaja dikurniakan kepada anda oleh anda punya
darah sendiri. Daging dan darah anda sendiri.
Dan sama seperti dia telah meraikan seksaan kamu,
saudara anda berusaha untuk memusnahkan anda.
Terdapat legenda dalam keluarga anda bahawa phoenix akan datang kepada mana-mana ahli
yang sangat memerlukan.
Ini hak keistimewaan anda, anakku.
Begitu juga
nama saya sekarang dikembalikan kepada anda.
Aurelius.
Aurelius Dumbledore.
Kita akan turun bersama dalam sejarah bersama ketika kita memperbaharui dunia ini.
Terjemahan Oleh: Azz Rulez @ Emas Putih